Saints and Holy Souls

10-24-2021Pastor's LetterRev. Gregory B. Wilson

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Don’t miss Requiem by Gabriel Fauré, a concert by the Columbia Choral Society together with the Aiken Civic Orchestra on All Souls Day, November 2 at 7pm in the church. Tickets are $20 (all students are free) and available at the parish office or at the door on the night of the concert.

While Halloween gets a lot of secular attention, the real celebration is not about witches, devils, and zombies, but about Saints – the inspiring men and women who lived holy lives for Jesus Christ and now live forever in Him. “Halloween” comes from older English meaning the night before – or Eve – of All Hallows Day – or All Saints Day. (Think “hallowed ground,” meaning “holy ground,” and “hallowed be thy name,” i.e., “holy is your name.”)

This year, All Saints Day (Nov. 1) falls on Monday. This is one of three Holy Days in the United States that, if it falls on Saturday or Monday, the usual obligation to attend Mass is lifted. However, it is still, of course, a Holy Day! It is, after all, the Sacrifice of Jesus on the Cross made present for us in time. Masses will be at 12:00pm (noon) with our school and at 5:30pm. All Saints Day celebrates all the Saints – not merely those who are officially canonized.

The following day is All Souls Day (Nov. 2) on which we pray for all of our Faithful Departed souls being purified (in the state of purgatory) on their way to heaven. Weather permitting, we will have our annual Mass at Calvary Cemetery at 11am. If you have a loved one buried at Calvary, when you arrive, take a white flag and mark the grave. Immediately after the Mass, we will bless the graves. (Calvary Cemetery is located at 1255 University Lane in Aiken.) We will also have our usual 5:30pm Mass. All Souls Day begins a whole month dedicated to praying for our departed loved ones. If you receive envelopes, you will find one for All Souls Day on which you can write the names of any departed loved ones. These envelopes will be placed on the altar next to the crucifix. Those listed will be remembered in a special way by the priests throughout November. Additionally, you will find the Book of the Faithful Departed near the doors of the church in which you can list loved ones who have died. Eternal rest grant unto them, O Lord; and let perpetual light shine upon them. Amen.

Finally, for all of our curious engineers, contractors, and the like, you’ll notice that roof work has been going steady on Old St. Mary’s. They are finishing work on the “flat” sections and will begin replacing the metal shingles soon. Pray for the safety of the workers – it’s a steep roof and a tall steeple!

Yours in Our Lord and Our Lady,

Father Wilson

Queridos hermanos en Cristo:

No se pierda el Requiem de Gabriel Fauré, un concierto de la Columbia Choral Society junto con la Orquesta Cívica de Aiken el día de los Fieles Difuntos, a las 7 pm en la iglesia. Los boletos cuestan $20 (todos los estudiantes son gratis) y están disponibles en la oficina parroquial o en la puerta la noche del concierto.

Si bien Halloween recibe mucha atención secular, la verdadera celebración no se trata de brujas, demonios y zombis, sino de santos, hombres y mujeres inspiradores que vivieron vidas santas para Jesucristo y ahora viven para siempre en Él. "Halloween" proviene del inglés antiguo que significa víspera del Día de Todos los Santos (piense en la palabra en inglés "hallowed ground ", que significa "tierra santa" y "hallowed be thy name", es decir, "santificado sea tu nombre").

Este año, el Día de Todos los Santos (11/1) cae en lunes. Este es uno de los tres Días Santos en los Estados Unidos que, si cae en sábado o lunes, se levanta el precepto habitual de asistir a misa. Sin embargo, ¡todavía es, por supuesto, un Día Santo! Después de todo, es el Sacrificio de Jesús en la Cruz hecho presente para nosotros en el tiempo. Las misas serán a las 12:00pm con nuestra escuela y a las 5:30pm. El Día de Todos los Santos celebra a todos los santos, no solo a los canonizados oficialmente.

Al día siguiente es el Día de los Fieles Difuntos (11/2) en el que oramos por la purificación de las almas de nuestros difuntos (en el estado del purgatorio) en su camino al cielo. Si el clima lo permite, tendremos nuestra misa anual en el cementerio Calvary a las 11 am. Si tiene un ser querido enterrado en Calvary, cuando llegue, tome una bandera blanca y marque la tumba. Inmediatamente después de la Misa, bendeciremos las tumbas. (Calvary está ubicado en 1255 University Lane en Aiken). También tendremos nuestra misa habitual de las 5:30pm.

El Día de los Fieles Difuntos comienza un mes entero dedicado a orar por nuestros seres queridos fallecidos. Si recibe sobres, encontrará uno para All Souls Day en el que puede escribir los nombres de los difuntos. Estos sobres se colocarán en el altar junto al crucifijo. Los sacerdotes los recordarán de manera especial a lo largo de noviembre. Además, encontrarán el Libro de los fieles difuntos cerca de las puertas de la iglesia en el que puede enumerar a los seres queridos que han fallecido. Dales Señor el descanso eterno. Brille para ellos la luz perpetua. Amén.

Finalmente, para todos nuestros curiosos ingenieros, contratistas y similares, notarán que el trabajo del techo ha sido constante en Old St. Mary's. Están terminando el trabajo en las secciones “planas” y pronto comenzarán a reemplazar las tejas metálicas. Oren por la seguridad de los trabajadores: ¡es un techo empinado y un campanario alto!

Suyo en Nuestro Señor y Nuestra Señora,

Padre Wilson