Dear Brothers and Sisters in Christ,
Hopefully, you were able to read my letter to the parish in the bulletin (also posted on our parish Facebook page) outlining the most recent changes to our virus-related protocols. Here is a quick summary in case you missed it:
1 – Your safety is still and will always be our top priority. At the beginning of the pandemic, we followed CDC guidance, i.e., we “followed the science” to keep everyone safe. We continue to follow CDC recommendations.
2 – Masks are no longer strictly required. The Bishop highly encourages them for anyone not fully vaccinated; but he recognizes that, according to the CDC, fully vaccinated people do not need to wear them or maintain physical distancing (see CDC statement, May 16, 2021). Pews will no longer be blocked off.
3 – Confessions have returned to the confessionals inside the church building. Anyone desiring a confession outside of the confessional, please just let one of the priests know – we will be happy to accommodate you.
4 – Those wishing to receive Holy Communion on the tongue may do so at any time. This is always allowed by the Church.
5 – The Bishop does not wish the return of a “full-on” Sign of Peace just yet. So, outside of your household unit, recall that the Sign of Peace can be accomplished with a smile, perhaps a wave, and the words, “Peace be with you!”
What was not included in my letter but is very important is that, beginning with the evening Mass on June 5, the Solemnity of the Body and Blood of Christ (Corpus Christi), the general dispensation from attending Mass will come to an end. This means that for most people, the obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days comes back into effect. (See the Bishop’s letter in this bulletin describing individual dispensations “for those who are still at risk of grave illness and for their caretakers.”
In other news, very soon our parish rectory will welcome a retired priest, Msgr. William Gomes, who comes to us from the Diocese of Rockville Center, New York. Msgr. Gomes prefers to be called either “Msgr. Willie” or “Father Willie,” whichever you prefer. Msgr. Willie comes to us originally from India, but has served in the USA since 1975. He is a delightful man, and we look forward to his ministry not only in our parish, but in the surrounding parishes of our deanery and diocese.
Let us pray for each other!
Father Wilson
Queridos hermanos en Cristo,
Espero que hayan podido leer mi carta a la parroquia en el boletín (también publicado en la página de Facebook de nuestra parroquia) que describe los cambios más recientes en nuestros protocolos relacionados con los virus. Aquí hay un resumen rápido en caso de que se lo haya perdido:
1 - Su seguridad sigue siendo y siempre será nuestra máxima prioridad. Al comienzo de la pandemia, seguimos las pautas del CDC, es decir, "seguimos la ciencia" para mantener a todos seguros. Continuamos siguiendo las recomendaciones del CDC.
2 - Las mascarillas ya no son estrictamente necesarias. El obispo anima encarecidamente a todas las personas que no estén completamente vacunadas a usarlas; pero reconoce que, según el CDC, las personas completamente vacunadas no necesitan usarlas ni mantener distancia física (ver declaración de los CDC, 16 de mayo de 2021). Las bancas ya no estarán bloqueadas.
3 - Las confesiones han regresado a los confesionarios dentro del edificio de la iglesia. Cualquiera que desee una confesión fuera del confesionario, por favor avísele a uno de los sacerdotes; estaremos encantados de atenderle.
4 - Quienes deseen recibir la Sagrada Comunión en la lengua pueden hacerlo en cualquier momento. Esto siempre lo permitió la Iglesia.
5 - El obispo todavía no desea el regreso de un Signo de Paz “completo”. Por lo tanto, fuera del núcleofamiliar, recuerde que el Signo de la Paz se puede dar con una sonrisa, tal vez un saludo, y las palabras: "¡La paz sea contigo!"
Lo que no estaba incluido en mi carta pero es muy importante es que, a partir de la Misa vespertina del 5 de junio, Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo (Corpus Christi), la dispensa general de asistir a Misa llegará a su fin. Esto significa que para la mayoría de las personas, la obligación de asistir a misa los domingos y días santos vuelve a estar en vigor. (Consulte la carta del obispo en este boletín que describe las dispensaciones individuales "para aquellos que todavía están en riesgo de enfermedad grave y para sus cuidadores").
En otras noticias, muy pronto nuestra rectoría parroquial dará la bienvenida a un sacerdote jubilado, Mons. William Gomes, quien nos llega desde la Diócesis de Rockville Center, Nueva York. Mons. Gomes prefiere que lo llamen “Mons. Willie ”o“ Padre Willie ”, lo que prefiera. Mons. Willie viene a nosotros originalmente de la India, pero ha servido en los Estados Unidos desde 1975. Es un hombre encantador y esperamos su ministerio no solo en nuestra parroquia, sino en las parroquias circundantes de nuestro decanato y diócesis.
¡Oremos los unos por los otros!
Padre Wilson