Dear Brothers and Sisters in Christ,

In this Gospel passage we are confronted by a different outcome experienced by two men: a bad rich man and a good poor man. Riches are not evil in themselves, nor is poverty itself good, but rather the way of living as a wealthy person or as a poor person, since there are good and bad ways of being both rich and poor.

The man in the parable was living by wealth and for wealth; it was his only aim in life: garments of purple and the nest linen, feasts, praise from his friends, this is how he spent each day. His name is not given in the Gospel. It just says, “There was a rich man, fond of rich banquets.” But we will always remember the name of the poor man: Lazarus.

In this parable Christ isn't saying that rich people are going to Hell and poor people to Heaven, but rather that we run the risk of getting attached to material things and forgetting about the goods of Heaven. The poor man had nothing in this life, and the rich man had it all, but in the end they both died. Money couldn't buy a longer life for this unknown soul. How differently they both ended up! They both had the opportunity to listen to Moses and the prophets. The rich man paid no attention to them, but the other fellow learned to see everything as coming from God.

Christ invites the rich and poor alike to make it to Heaven. He tells the rich to share their wealth with the needy and to invest it in works of charity and care for the sick and the dying, so their life can be easier. And he tells the poor to be united to him on the cross he bore, to desire only the things of Heaven, to see even the little they do have as passing. The rich people of this world must be rich in a new way, seeking the treasure of faith, of love for Christ and of hope. We have heard the phrase, “the man who has God lacks nothing.”

The society we live in measures a man by what he has, and not who he is. Our heart is like a potato that easily gets rooted to the ground, into the things of this world. Let us not try to ll it with things, because we would then reach eternity with empty hands. May we look to the Lord to help us x our gaze on the things that are above.

All the best…in Christ,

Father Wilson

---

Había un hombre rico vestido de Púrpura

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

En este pasaje del Evangelio nos encontramos con un desenlace diferente que experimentaron dos hombres: un rico malvado y un pobre bueno. La riqueza no es mala en sí misma, ni la pobreza es buena en sí misma, sino más bien la forma de vivir como persona rica o como persona pobre, ya que hay maneras buenas y malas de ser rico y pobre.

El hombre de la parábola vivía de la riqueza y para la riqueza; era su único objetivo en la vida: vestidos de púrpura y lino no, festines, elogios de sus amigos; así pasaba cada día. Su nombre no se menciona en el Evangelio. Solo dice: «Había un hombre rico que banqueteaba espléndidamente cada día». Pero siempre recordaremos el nombre del pobre: Lázaro.

En esta parábola, Cristo no dice que los ricos van al inerno y los pobres al cielo, sino que corremos el riesgo de apegarnos a las cosas materiales y olvidarnos de los bienes del cielo. El pobre no tenía nada en esta vida, y el rico lo tenía todo, pero al nal ambos murieron. El dinero no podía comprar una vida más larga para esta alma desconocida. ¡Qué diferente terminaron ambos! Ambos tuvieron la oportunidad de escuchar a Moisés y a los profetas. El rico no les prestó atención, pero el otro aprendió a ver todo como proveniente de Dios.

Cristo invita a ricos y pobres por igual a llegar al cielo. Les dice a los ricos que compartan su riqueza con los necesitados y que la inviertan en obras de caridad y en el cuidado de los enfermos y moribundos, para que su vida sea más fácil. Y les dice a los pobres que se unan a Él en la cruz que Él cargó, que deseen solo las cosas del cielo, que vean incluso lo poco que tienen como pasajero. Los ricos de este mundo deben ser ricos de una manera nueva, buscando el tesoro de la fe, del amor a Cristo y de la esperanza. Hemos escuchado la frase: «Al que tiene a Dios nada le falta».

La sociedad en la que vivimos mide a una persona por lo que tiene, no por quién es. Nuestro corazón es como una papa que se arraiga fácilmente en la tierra, en las cosas de este mundo. No intentemos llenarlo de cosas, porque llegaríamos a la eternidad con las manos vacías. Que el Señor nos ayude a jar nuestra mirada en las cosas de arriba.

Les deseo lo mejor… en Cristo,

Padre Wilson

BACK TO LIST