We Cannot Serve Two Masters!

09-21-2025Pastor's LetterVery Rev. Richard C. Wilson, VF, Pastor

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Today's readings are a wake-up call to our conscience, as we encouraged to place temporal goods in their proper place and use them intelligently. There are people who make material wealth the main motive behind their activities and even their life; that's all they think about. They make money into an idol on whose altar they sacri ce their values, their family, their own health.

Really there are two basic attitudes. In the world, the prudent man is the one who stores up money. Jesus calls this attitude “serving money,” while it would be more prudent for us to put it to good use. That is why he stunningly declares, “You cannot serve God and money.” Miserly people are always unhappy, perpetual hostages that take pleasure neither in the world nor in God. They isolate themselves and don't have feelings, not even for those of their own flesh who see them as people only out for their own gain.

In life we will always need to choose between opposing values, but we should only choose the best. And choosing one thing means renouncing its opposite. If on the one hand we have God's commandments and on the other we have material things, there can be no doubt: only God is worth risking everything for. It's true that that's where our difficulties begin, because our Lord and Master is very demanding. He asks us to renounce everything to serve him alone; and our heart cannot be divided. It must belong to God fully…and at all times. This must be the desire of our hearts.

This Gospel passage invites us to be faithful to God. We cannot be slaves of wealth; rather we must learn to use it responsibly. Material goods will be useful only if we use them to help our neighbors in greatest need. This is the only way we can make money a means of communion with other people, instead of selfishness.

Money is a poor master, but we can make it a good servant. That is the secret of good administrators. Christians are poor at heart and can't be at peace blindly enjoying earthly goods while there are needy people at hand. Our secret is living the law of love. True charity doesn't mean just helping those in great need, nor buying a ticket for a benefit dinner. It must go further, for example, being honest in paying taxes, creating new jobs, being more generous with my employee's salaries, in other words, making our money benefit those in need. And in the end, we will always come out ahead, because in each of them we will find a friend in this life as well as many intercessors in Heaven.

All the best…in Christ,

Father Wilson

¡No podemos servir a dos señores!

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Las lecturas de hoy son una llamada de atención a nuestra conciencia, ya que nos animan a dar a los bienes temporales su debido lugar y a usarlos con inteligencia. Hay personas que hacen de la riqueza material el principal motivo de sus actividades e incluso de su vida; es lo único en lo que piensan. Convierten el dinero en un ídolo en cuyo altar sacri can sus valores, su familia, su propia salud.

En realidad, hay dos actitudes básicas. En el mundo, el hombre prudente es el que atesora dinero. Jesús llama a esta actitud "servir al dinero", mientras que sería más prudente para nosotros darle un buen uso. Por eso declara con contundencia: "No se puede servir a Dios y al dinero". Las personas avaras son siempre infelices, rehenes perpetuos que no se complacen ni en el mundo ni en Dios. Se aíslan y no sienten nada, ni siquiera por aquellos de su misma sangre que las ven como personas que solo buscan su propio beneficio.

En la vida siempre tendremos que elegir entre valores opuestos, pero solo debemos elegir lo mejor. Y elegir una cosa signi ca renunciar a lo opuesto. Si por un lado tenemos los mandamientos de Dios y por otro, las cosas materiales, no cabe duda: solo por Dios vale la pena arriesgarlo todo. Es cierto que ahí empiezan nuestras di cultades, porque nuestro Señor y Maestro es muy exigente. Nos pide que renunciemos a todo para servirle solo a él; y nuestro corazón no puede estar dividido. Debe pertenecer a Dios plenamente… y en todo momento. Este debe ser el deseo de nuestro corazón.

Este pasaje del Evangelio nos invita a ser eles a Dios. No podemos ser esclavos de las riquezas; más bien, debemos aprender a usarlas con responsabilidad. Los bienes materiales solo serán útiles si los usamos para ayudar a nuestro prójimo más necesitado. Solo así podremos hacer del dinero un medio de comunión con los demás, en lugar de egoísmo.

El dinero es un mal amo, pero podemos convertirlo en un buen siervo. Ese es el secreto de los buenos administradores. Los cristianos somos pobres de corazón y no podemos estar tranquilos disfrutando ciegamente de los bienes terrenales mientras hay necesitados cerca. Nuestro secreto es vivir la ley del amor.

La verdadera caridad no se limita a ayudar a los más necesitados ni a comprar una entrada para una cena benéca. Debe ir más allá; por ejemplo, ser honestos al pagar impuestos, crear nuevos empleos, ser más generosos con los salarios de mis empleados; en otras palabras, hacer que nuestro dinero benecie a los necesitados. Y al nal, siempre saldremos ganando, porque en cada uno de ellos encontraremos un amigo en esta vida, así como muchos intercesores en el Cielo.

Les deseo lo mejor… en Cristo,

Padre Wilson