Blessed Are You....Woe To You...

02-16-2025Pastor's LetterVery Rev. Richard C. Wilson, VF, Pastor

Dear Friends in Christ,

God wants all men to be saved, which is why He sent His Son, Jesus Christ, to bring us this good news. Deep within our being, we all carry an insatiable hunger for fulfillment. We seek health, satisfaction, intelligence, love, friendship, joy, perfection, and happiness.

Many people only aspire to two things: “efficiency and profit.” Jesus came to revolutionize these criteria by changing the hierarchy of values. If we wanted to translate the concept of “beatitude” into a modern term today, we could perhaps refer to the “complete realization of man.”

Jesus’ discourse has its central focus on true human joy. This true joy results from constant growth, through the development of freedom, justice, and love, and through a process of struggle, dying to selfishness, perpetual inner change, and continual self-examination.

The Sermon on the Mount is stated in striking contrasts: “Blessed are the poor, the hungry, those who weep!” That is, behind the beatitudes, there is a hidden moral revolution that involves moving from having to being, from being to giving, from having for oneself to being for others. Jesus’ example is tremendously paradoxical: through death on the cross, he rises to new life in the resurrection.

We are called to pick up our crosses and follow Him. God’s plan becomes our guide: to be for others, to give oneself to one’s neighbor. Those who have taken this message seriously—namely, the saints—have achieved true joy.

True joy is found by taking paths completely different from those that our current society offers us. According to Jesus, it is better to give than to receive; it is better to serve than to dominate, to share than to hoard, to forgive than to seek revenge, to create life rather than exploit. Jesus’s message decisively breaks with the world’s ideas of success and happiness: True joy does not lie in power, wealth, or money, but in a way of life whose essence is true worship of God and service to the community.

God wants us to live an abundant life. “I came that they may have life, and have it abundantly.” (John 10:10) Jesus himself is presented as the source of joy for those who listen to his word, for those who believe in him, for those who follow him and await his day. “Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice!” (Phil. 4:4).

All the best…in Christ,

Father Wilson

Bienaventurados vosotros... Ay de vosotros...

Queridos amigos en Cristo,

Dios quiere que todos los hombres se salven, por eso envió a su Hijo, Jesucristo, para traernos esta buena noticia. En lo más profundo de nuestro ser, todos llevamos un hambre insaciable de plenitud. Buscamos salud, satisfacción, inteligencia, amor, amistad, alegría, perfección y felicidad.

Muchas personas sólo aspiran a dos cosas: “eficiencia y beneficio”. Jesús vino a revolucionar estos criterios cambiando la jerarquía de valores. Si quisiéramos traducir hoy el concepto de “bienaventuranza” a un término moderno, tal vez podríamos referirnos a la “plena realización del hombre”.

El discurso de Jesús tiene como eje central la verdadera alegría humana. Esta verdadera alegría resulta del crecimiento constante, a través del desarrollo de la libertad, la justicia y el amor y a través de un proceso de lucha, muerte al egoísmo, cambio interior perpetuo y autoexamen continuo.

El Sermón de la Montaña se enuncia en fuertes contrastes: «Bienaventurados los pobres, los hambrientos, los que lloran». Es decir, detrás de las bienaventuranzas se esconde una revolución moral que supone pasar del tener al ser, del ser al dar, del tener para sí al ser para los demás. El ejemplo de Jesús es tremendamente paradójico: a través de la muerte en cruz resucita a una nueva vida en la resurrección.

Estamos llamados a tomar nuestras cruces y seguirlo. El proyecto de Dios se convierte en nuestra guía: ser para los demás, entregarse al prójimo. Quienes han tomado en serio este mensaje, es decir, los santos, han alcanzado la verdadera alegría.

La verdadera alegría se encuentra recorriendo caminos completamente diferentes de los que nos ofrece nuestra sociedad actual; según Jesús, es mejor dar que recibir; es mejor servir que dominar, compartir que acaparar, perdonar que buscar venganza, crear vida en lugar de explotar. El mensaje de Jesús rompe decisivamente con las ideas del mundo sobre el éxito y la felicidad: la verdadera alegría no está en el poder, la riqueza o el dinero, sino en un estilo de vida cuya esencia sea el verdadero culto a Dios y el servicio a la comunidad.

Dios quiere que vivamos una vida abundante. “Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia” (Juan 10,10). Jesús mismo se presenta como la fuente de alegría para quienes escuchan su palabra, para quienes creen en él, para quienes lo siguen y esperan su día. “Alégrense siempre en el Señor. Vuelvo a insistir, alégrense.” (Fil. 4,4).

Todo lo mejor…en Cristo,

Padre Wilson