I Will Not Leave You Orphans
05-16-2021Pastor's LetterRev. Gregory B. WilsonDear Brothers and Sisters in Christ,
On May 6, the City of Aiken rescinded its mandatory requirement for masks in retail and commercial establishments, while not prohibit individual businesses from requiring them. Churches, as religious institutions, have been exempt; however, we have followed the lead of our Bishop, who has strongly encouraged many things for parishes, including especially face coverings since we gather a great number of people under one roof.
For St. Mary’s: At this time and until we get further direction from our Bishop, I’m asking everyone to please stay the course and please wear your face covering for Mass. We have been making wonderful, incremental steps to return to normal. Like so many, I look forward to a day soon with Masses without face coverings. Doing this will keep us in step with the other large parishes of our diocese. We can offer up the slight inconvenience, praying that it won’t be much longer!
Mark your calendars – Monday, May 24 is the Solemnity of the Blessed Virgin Mary, Help of Christians. We will have a special Mass that evening at 5:30pm. Come, pray for our parish!
We are in the midst of the powerful Novena to the Holy Spirit from Friday, May 14 to Saturday, May 22. This marks the nine intervening days between Our Lord’s Ascension into heaven and the descent of the Holy Spirit on the disciples gathered in the Upper Room at Pentecost. Extra copies of the booklet with the daily prayers can be found on the tables in the narthex.
Today, we celebrate the transferred Solemnity of the Ascension of the Lord. (In most dioceses in the United States, this celebration is moved from its normal home on Thursday to the closest Sunday.) The Ascension “completes” the Resurrection as Christ’s risen, glorified, human body is now forever joined to the eternal, infinite Godhead. This is our own destiny when Christ “will raise these lowly bodies of ours to be like His own, glorified body” (Philippians 3:21). We profess this privileged future in our Creed when we proclaim that we “believe in the resurrection of the dead” (that’s you and me), when Christ will come again, raise and transform us to be like Himself. Mankind has found an everlasting place in the heart of God.
Jesus said, “I go to prepare a place for you so that where I am, you also may be” (Jn 14:3). This is followed by a sublime assurance, “I shall not leave you orphans” (Jn 14:18).
“Two promises are thus made, one for eternity, the other for time. First there is the gift of everlasting life, then the capacity to endure even this life. Each locked in the treasury of Holy Church, Christ’s spotless Bride, whose keys unlock all the secrets of the Kingdom of Heaven” (Regis Martin, 2013).
Come, Holy Spirit!
Father Wilson
Queridos hermanos en Cristo:
El 6 de mayo, la ciudad de Aiken anuló el uso obligatorio de masacillas en establecimientos comerciales y minoristas, aunque no prohíbe que las empresas individuales las requieran. Las iglesias, como instituciones religiosas, han estado exentas; sin embargo, hemos seguido el ejemplo de nuestro Obispo, quien ha alentado fuertemente muchas cosas para las parroquias, incluyendo especialmente cubrirse el rostro, ya que reunimos a un gran número de personas bajo un mismo techo.
Para Santa María: En este momento y hasta que obtengamos más instrucciones de nuestro Obispo, les pido a todos que por favor mantengan el rumbo y usen su mascarilla para la Misa. Hemos estado avanzando poco a poco y maravillosamente para volver a la normalidad. Como muchos, espero pronto el día que asistamos a misa sin cubrebocas. Hacer esto nos mantendrá en sintonía con las otras grandes parroquias de nuestra diócesis. ¡Podemos ofrecer el pequeño inconveniente, rezando para que no sea mucho más largo! Marquen sus calendarios: el lunes 24 de mayo es la solemnidad de la Santísima Virgen María Auxiliadora. Tendremos una misa especial esa noche a las 5:30 pm. ¡Ven, reza por nuestra parroquia!
Estamos en medio de la poderosa Novena al Espíritu Santo desde el viernes 14 hasta el sábado 22 de mayo. Esto marca los nueve días entre la Ascensión de Nuestro Señor al cielo y el descenso del Espíritu Santo sobre los discípulos reunidos en el sala en Pentecostés. Se pueden encontrar copias adicionales del folleto con las oraciones diarias en las mesas del nártex. Hoy celebramos la Solemnidad transferida de la Ascensión del Señor. (En la mayoría de las diócesis de los Estados Unidos, esta celebración se traslada de su propio día jueves al domingo más cercano). La Ascensión "completa" la Resurrección cuando el cuerpo humano resucitado y glorificado de Cristo ahora está unido para siempre a la Deidad eterna e infinita. Este es nuestro propio destino cuando Cristo “transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación en conformidad al cuerpo de Su gloria” (Filipenses 3:21). Profesamos este futuro privilegiado en nuestro Credo cuando proclamamos que "creemos en la resurrección de los muertos" (eso somos tú y yo), cuando Cristo vendrá de nuevo, nos resucitará y transformará para ser como Él. La humanidad ha encontrado un lugar eterno en el corazón de Dios.
Jesús dijo: “les preparo un lugar, vendré otra vez y los tomaré adonde Yo voy; para que donde Yo esté, allí estén ustedes también” (Jn 14, 3). A esto le sigue una seguridad sublime: “No los dejaré huérfanos” (Jn 14, 18).
“Así se hacen dos promesas, una para la eternidad y la otra temporal. Primero está el don de la vida eterna, luego la capacidad de soportar incluso esta vida. Cada uno encerrado en el tesoro de la Santa Iglesia, la Esposa inmaculada de Cristo, cuyas llaves revelan todos los secretos del Reino de los Cielos”(Regis Martin, 2013).
¡Ven, Espíritu Santo!
Padre Wilson