Resting from Our Labors

09-06-2020Pastor's LetterFr. Wilson

Dear Brothers and Sisters in Christ,

First, a reminder about scammers using the names of priests and parish staff: Some parishioners continue to get texts or emails claiming to be me, our school principal, or another trusted member of St. Mary’s parish. The scammers always ask for money in the form of iTunes gift cards or something similar. They even say things like, “I’m going into a meeting, so don’t call me. Just reply to this email” (or text). Please know that no one from St. Mary’s will ever ask you for funds like this. If you’re unsure, do nothing until you speak directly to the person you are trying to help. The scammers troll through our bulletin and website to get phone numbers and emails from volunteers or others. There isn’t much we can do to stop them since it is often someone overseas. Please pray for these unfortunate, deceitful people.

Labor Day is upon us and daily Mass on Labor Day moves to 9:00am (as it does for all of our civic holidays). I pray you are able to enjoy the holiday as rest from your labors.

“In those days Jesus departed to the mountain to pray” (St. Luke 6:12). Speaking of rest, I will be away on vacation for the next couple of weeks, returning September 25th. Of course, a father never forgets his family, even while on vacation! I will be praying for each of you and your intentions while I’m away. My time away also includes a personal retreat (only self-guided this year, unfortunately… it is 2020 after all). The nearby mountains will provide me hiking opportunities too numerous to count, a fact that gives me great joy. I can’t help but think of how Jesus Himself went away to mountaintops to pray! While I’m away, you will be in the most capable hands of our fantastic new parochial vicar, Fr. Francisco. He will take over my weekly Pastor’s Corner for a couple of weeks. This month we have some wonderful liturgical feasts with some special music. September 8 (Tuesday) is the birthday of the Blessed Virgin Mary, and September 14 (Monday) is the Exaltation of the Holy Cross.

Finally, September 29 (Tuesday) is the Feast of the Archangels, Sts. Michael, Gabriel, and Raphael. The name “Michael” is a Hebrew rhetorical question, “Who is like God?” The answer is, of course, no one. “Gabriel,” who among other things announced to Mary God’s great plan for the Incarnation, means “the Power of God.” And “Raphael,” who heals Tobias’ blindness in the Book of Tobit, and whose name fittingly means “God has healed.” We ask the Archangels to intercede for us in a special way this year for a swift end to the pandemic. Of course, most all of us know a Mike, Gabe, and/or Ralph, so be sure to pray for them on their feast day!

God bless and keep you safe, Father Wilson

 

 

 

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Primero, un recordatorio sobre los estafadores que usan los nombres de sacerdotes y personal de la parroquia: Algunos feligreses continúan recibiendo mensajes de texto o correos electrónicos que dicen ser yo u otro miembro de confianza de la parroquia de St. Mary. Los estafadores siempre piden dinero en forma de tarjetas regalo de iTunes o algo similar. Tenga en cuenta que nadie de St. Mary's le pedirá fondos de esta manera. Si no está seguro, no haga nada hasta que hable directamente con la persona a la que está tratando de ayudar. Los estafadores recorren nuestro boletín y sitio web para obtener números de teléfono y correos electrónicos de voluntarios u otras personas. No hay mucho que podamos hacer para detenerlos, ya que a menudo es alguien que opera fuera del país. Por favor, ore por esta gente desdichada y engañosa.

El Día del Trabajo se aproxima y la misa diaria del Día del Trabajo se traslada a las 9:00 am (como ocurre con todos nuestros días festivos cívicos). Oro para que pueda disfrutar de las vacaciones como descanso de sus labores.

“En aquellos días Jesús partió al monte a orar” (San Lucas 6, 12). Hablando de descanso, estaré de vacaciones durante las próximas semanas y regresaré el 25 de septiembre. Por supuesto, un padre nunca olvida a su familia, ¡ni siquiera durante las vacaciones! Estaré orando por cada uno de ustedes y sus intenciones mientras esté fuera. Mi tiempo libre también incluye un retiro personal (solo que este año es autoguiado, desafortunadamente ... después de todo es 2020 ). Las montañas cercanas me brindarán oportunidades de senderismo demasiado numerosas para contar, un hecho que me da una gran alegría. Mientras estoy fuera, estarán en las manos más capaces de nuestro fantástico nuevo vicario parroquial, el P. Francisco. Él se hará cargo de mi columna semanal, "Espacio de Nuestro Párroco", durante un par de semanas. Este mes tenemos unas maravillosas fiestas litúrgicas con música especial. El 8 de septiembre (martes) es el cumpleaños de la Santísima Virgen María, y el 14 de septiembre (lunes) es la Exaltación de la Santa Cruz.

Finalmente, el 29 de septiembre (martes) es la Fiesta de los Arcángeles, San Miguel, San Gabriel y San Raphael. El nombre "Miguel" es una pregunta retórica hebrea, "¿Quién es como Dios?" La respuesta es, por supuesto, nadie. "Gabriel", quien entre otras cosas anunció a María el gran plan de Dios para la Encarnación, significa "el Poder de Dios". Y "Rafael", que cura la ceguera de Tobías en el Libro de Tobías, y cuyo nombre significa "Dios ha sanado". Pedimos a los Arcángeles que intercedan por nosotros este año para un rápido fin a la pandemia. Por supuesto, la mayoría de nosotros conocemos a algún Miguel, Gabriel y/o Rafael, ¡así que asegúrese de orar por ellos el día de su fiesta! Dios le bendiga y le mantenga a salvo, Padre Wilson

BACK TO LIST