J. M. J.

12-27-2020Pastor's LetterFr. Wilson

Dear Brothers and Sisters in Christ,

The Nativity/Birth of Our Lord is a feast day so powerful to experience and equally important to ponder that merely one day’s celebration is not sufficient. Instead, we celebrate what is called the Octave of Christmas. “Octave” means “eight” and refers to the eight full days from Christmas Day through January 1, the feast of the Virgin Mary, Mother of God. Masses for the Solemnity of Mary, Mother of God are: Vigil, Dec 31 at 5:30pm (English) & 7:00pm (Spanish); and Jan 1 at 11:00am (English). These celebrations allow us to thank God for the past year (or maybe to thank Him that the year is passed!) and ask for His blessings for 2021, along with the intercession of our Blessed Mother Mary.

This weekend we celebrate Holy Family Sunday. Yearly, we are blessed to ponder the example of the family life of Jesus, Mary, and Joseph, the shining model for all Christian families. If you are called to the vocation of Christian family life, then use this celebration to ask the Holy Family to bless and guide you in your vocation. Are you a husband and a father? Then, strive to be the best one ever. Why settle for less? Are you a wife and mother? Then, endeavor to be the best one who ever lived. Again, why settle for less? Are you a child? (Including teens on this one!) Be a light to your family, helping to show them the way as did the Child Jesus, who eventually became the “Teen Jesus.” We cannot settle for being anything less than a saint, because only saints go to heaven. Praise God for His mercy, grace, and forgiveness to help us when we fall to start again and again on the path to the holiness of life. Be a light wherever God has placed you.

Finally, a few words from Pope Francis: “Mary, Joseph, Jesus – the Holy Family of Nazareth: the three members of this family help each other reciprocally to discover God’s plan. They prayed, worked, communicated. And I ask myself: you, in your family, do you know how to communicate or are you like those kids at the table, each one with their mobile phone, while they are chatting? At that table, there seems to be silence as if they were at Mass… But they do not communicate between themselves. We must resume dialogue in the family: fathers, parents, sons, grandparents, and siblings must communicate with one another … This is today’s homework, right on the day of the Holy Family. May the Holy Family be a model for our families, so that parents and children may support each other mutually in adherence to the Gospel, the basis of the holiness of the family.”

So, put away the phones and talk to each other!

And, of course, let us pray for each other always.

Father Wilson

 

Queridos hermanos en Cristo:

La Natividad / Nacimiento de Nuestro Señor es un día festivo tan poderoso de experimentar e igualmente importante para reflexionar que la celebración de un solo día no es suficiente. En cambio, celebramos lo que se llama la Octava de Navidad. “Octava” significa “ocho” y se refiere a los ocho días completos desde el día de Navidad hasta el 1 de enero, la fiesta de la Virgen María, Madre de Dios. Las misas para la Solemnidad de María, Madre de Dios son: Vigilia, 31 de diciembre a las 5:30pm (inglés) y 7 pm (español); y el 1 de enero a las 11am (inglés). Estas celebraciones nos dan la oportunidad de agradecer a Dios por el año pasado (¡o quizás agradecerle que el año ya pasó!) Y pedirle sus bendiciones para el 2021, junto con la intercesión de nuestra Santísima Madre María.

Este fin de semana celebramos el Domingo de la Sagrada Familia. Anualmente, tenemos la bendición de reflexionar sobre el ejemplo de la vida familiar de Jesús, María y José, el modelo ideal para todas las familias cristianas. Si estás llamado a la vocación de la vida familiar cristiana, aprovecha esta celebración para pedir a la Sagrada Familia que te bendiga y te oriente en tu vocación. ¿Eres esposo y padre? Entonces, esfuércese por ser el mejor de todos. ¿Por qué conformarse con menos? ¿Eres esposa y madre? Entonces, esfuércese por ser la mejor que jamás haya vivido. Nuevamente, ¿por qué conformarse con menos? ¿Eres un niño? (¡Incluyendo a los adolescentes!) Sé una luz para tu familia, ayudándoles a mostrarles el camino como lo hizo el Niño Jesús, quien eventualmente se convirtió en el "Jesús Adolescente". No podemos conformarnos con ser nada menos que un santo, porque solo los santos van al cielo. Alabado sea Dios por su misericordia, gracia y perdón por ayudarnos cuando caemos para comenzar una y otra vez en el camino hacia la santidad de la vida. Sé una luz dondequiera que Dios te haya puesto.

Finalmente, unas palabras del Papa Francisco: “María, José, Jesús, la Sagrada Familia de Nazaret: los tres miembros de esta familia se ayudan mutuamente para descubrir el plan de Dios. Oraron, trabajaron, se comunicaron. Y me pregunto: tú, en tu familia, ¿sabes comunicarte o eres como esos niños en la mesa, cada uno con su teléfono móvil, mientras charlan? En esa mesa parece haber un silencio como si estuvieran en misa… Pero no se comunican entre ellos. Debemos reanudar el diálogo en la familia: padres, hijos, abuelos y hermanos deben comunicarse entre sí ... Esta es la tarea de hoy, justo en el día de la Sagrada Familia. Que la Sagrada Familia sea un modelo para nuestras familias, para que padres e hijos se apoyen mutuamente en la adhesión al Evangelio, base de la santidad de la familia ”.

¡Así que guarden los teléfonos y hablen entre ustedes!

Y, por supuesto, oremos siempre unos por otros.

Padre Wilson

BACK TO LIST